Поляки п'ють, Українці працюють

На польському ринку праці все більше цінують українців. Особливий попит на наших у торгівлі і аграрному секторі.
У популярних супермаркетах Tesco i Auchan - особливо в святкові дні або під час посиленого торговельного періоду - «на касах» з'являються Українці, яких наймають через краківську фірму InterKadra. Тільки деякі клієнти здогадуються, що це іноземки. Але не тому, що вони мають акцент, а тому, що ці працівниці дуже позитивно ставляться до клієнтів.
Про це тижневику «Wprost» розповів керівник Агентства тимчасової роботи InterKadra з Кракова Марцін Сморонь.
Позитивно про працівників зі Сходу відгукуються і виробники сільгосппродукції.
Виробник фруктів з господарства в кілька гектарів в Мазовецьке воєводство хоче зняти в 2009 році на кілька місяців 800 осіб з України, В'єтнаму і Китаю.
«З поляками не хочу більше мати справу, - поскаржився для Wprost анонімний фруктовики. - У минулому році, хоча ми пропонували ставку 7 злотих (16 гривень) за годину збирання та збір малини, безробітні з довколишніх сіл вважали за краще пити дешеве вино у гастрономів. Більшість фруктів згнила на полях «.
Такі позитивні відгуки про наших працівників до сих пір не зустрічалися в польській масовій пресі.

Після цієї публікації Українська служба Польського радіо зателефонувала в фірму InterKadra, щоб докладніше поговорити з Марціном Сморонем:
Марцин Сморонь:
- Взагалі ми займаємося двома головними справами. Перша справа - тимчасова робота в основному або за договором, або на замовлення в Польщі. А друга ділянка - це висилка людей з Польщі на роботу за кордон, до Франції, Німеччини, Португалії, Великобританії і в Чехії. А в Польщі ми набираємо працівників з України.
- А як Вам вдалося зайнятися саме працівниками з України?
- Я вже два роки намагався почати співпрацю. Спочатку я двічі був у Львові, розмовляв з українськими агентствами. Але наші переговори завжди закінчувалися тим, що в агентствах говорили, що будуть брати гроші від тих людей, які по нашому допомогою їхатимуть на роботу в Польщу.
Ми цього не хотіли. Все одно ми будемо платити українському агентству за пошук працівників, і самим працівникам не треба додатково платити. У Польщі так робити не можна.
Але колеги зі Львова нам говорили, що, мовляв, ми ж допоможемо, зберемо папери, перекладемо, візьмемо з клієнтів по 100 доларів, а потім, при поверненні додому, - ще 150.
Я кажу: «Е, ні, я Вам буду платити за пошук людей, тому що мені платить клієнт-роботодавець, а Ви з тих працівників грошей не беріть. Тим більше, коли щось з людьми станеться - наприклад, захворіють ».
«Так ми їх замінимо» - мені кажуть. Словом, на таких умовах ми не змогли домовитися.
- Ви не змогли домовитися. І що було далі?
- Сталося так, що в листопаді одне польське агентство, також через яке бюро зі Львова, залучило працівників з України. Ті працівники в кількості 25 осіб проживали в невеликому будинку, в 5 кімнатах. Я, коли це побачив, то мене це дуже схвилювало. Їм не доплачували грошей, занижували зарплати.
Ці люди працювали для торговельної мережі Auchan Polska. ( «Ашан» - світова мережа гіпермаркетів, яка має два магазини і в Україні - в Києві та Донецьку - warsaw.in.ua) і їх керівництво звернулося до нас, щоб ми перейняли цих працівників і надали їм гідні умови. І ми прийняли до себе 35 працівників.
І з тих пір ми діємо за принципом: люди, які у нас працюють, рекомендують інших своїх колег з України. Ми висилаємо запрошення, вони оформляють необхідні документи і приїжджають до нас на роботу.
- Тобто, вони оформляють документи через консульство?
- Так, через консульство, у Львові або в інше місце, залежить звідки вони походять. Тобто, ми не співпрацюємо з жодною фірмою в Україні, ми там на місці не маємо ніякого офісу, просто - людина рекомендує нас.
Справою ми займаємося порядно, наші працівники з України тепер вони рекомендують нам також хороших людей, в основному своїх знайомих.
Нам в даному випадку посередники не потрібні.
- Але якщо дійсно щось трапиться з працівником з України в Польщі?
- Вони, звичайно, у нас застраховані, зареєстрованих в ZUS (ДСК - Державна Страхова Компанія) і платять страховий внесок, мають страхувальні книги. Так, що вони можуть звертатися до лікаря, так як мають нормальне страхування.
У Польщі такий закон, коли маєш договір на тимчасову роботу, або роботу на замовлення, то необхідно подати заяву до ДСК і платити щомісячний внесок.
- Чи плануєте Ви набирати більше Український на роботу?
- Зараз працюють менше, тому що у нас такий мертвий період будь-якої торгівлі. Але настає літній час, багато постійно працюючих поляків підуть у відпустки і ми, як агентство, повинні надолужити прогалини з відсутністю працівників.
Нам потрібно буде приблизно 40 осіб. Але на відсутність кандидатів з України ми зараз не скаржимося. Ось буквально вчора я ставив печатку на запрошеннях для трьох осіб.
- Ви говорите, що висилаєте польських працівників в західних країнах - Франції, Німеччини, Португалії, Чехії ...
- Зараз невеличка перерва, там проблеми з економікою. Але все одно, сьогодні ми, наприклад, в Чехії є 100 наших працівників. Але був час, коли там від нас працювало і 600 чоловік.
У Франції, Німеччині і в Чехії у нас є партнерські агентства, з якими ми підписали угоду.

У тижневику «Wprost» ви хвалите українських працівників. Рідко почуєш такі компліменти на адресу українських-працівників в популярному виданні.
- Я не знаю, з чого це виникає. Ті, хто у нас працює, легко акліматизуються, з ними немає таких проблем, як я читав в минулому році (працівники з України дружили з алкоголем), - у нас цього немає.
Наші люди працюють з великим заангажованість, ніж поляки. Вони, наприклад, роблять на касі в 5-10 разів менше помилок, ніж місцеві працівники. Причому, українські працівники часто, коли є вільні дні, то все одно десь підробляють, - прибирають, доглядають за дітьми, або ще щось роблять, - вони встигають все.
Взагалі Українці працюють не тільки у нас, їх багато і в інших магазинах або оптових, - вони іноді приїжджають самостійно і самі працевлаштовуються.
- Тобто, мова йде про нелегальній роботі?
- Ні, легальну. У таких гіпермаркетах як TESCO, REAL, AUCHAN або CARREFOUR немає можливості працювати нелегально. Треба мати угоду, страхування, тому що все перевіряється на вході - книга здоров'я, довідка з санепідемстанції, лікарські аналізи і так далі.
- Чи можна говорити, що Українці роблять в Польщі, що поляки - на Заході?
- Я, коли навчався, то в Америці і в Англії також фарбував кімнати, відновлював будинку. Це була фізична робота, і я думаю, нічого в цьому поганого немає, - жодна робота для людини не ганьба.
У нас, наприклад, працює стоматолог з України. Я йому кажу - йдіть оформіть документи, зробіть нострифікації диплома і працюйте лікарем, в Польщі таких фахівців не вистачає. Але він якось не поспішає.
Я скажу одне - Українці працюють краще. Нашим людям не дуже хочеться сидіти на касах, переставляти товари і так далі, вони вважають, що можуть знайти кращу роботу.
- Якщо в Україні закінчиться криза, то знайти працівників Вам нелегко?
- Я пам'ятаю, як в 2007-2008 роках, коли людям з України полегшили в'їзд до Польщі, - був такий своєрідний бум. Все тоді кричали - о, прийдуть, нарешті, зварювальники з України, це будуть хороші і дешеві робочі ... Але так не сталося.
Приїжджає, наприклад, до Польщі працівник з України, знає мову, знає, що роботу отримати йому тут легко, тому що закони у нас ліберальні. Він бачить, що хороший зварювальник заробляє 4-5 тисяч злотих, а йому пропонують тисячу-півтори тисячі ... Так він попрацює три тижні, потім прочитає в польській газеті, де потрібні працівники за його спеціальністю і знайде собі добре оплачувану роботу.