З ініціативи Російського діалізного суспільства був виконаний переклад на російську мову рекомендацій міжнародного консорціуму KDIGO, офіційно опублікованих в 2012 році. Всі переклади розміщені у вільному доступі на сайті РДО і ISN. Переклад рекомендацій на російську мову виконаний колективом членів РДО: А.М. Андрусевим, Е.В. Захаровою та А.Ю. Земченковим під редакцією О.В. Захарової. Наводжу нижче посилання на російськомовні переклади з деякими поясненнями.
ξ Переклад на російську мову рекомендацій KDIGO по лікуванню гломерулонефритів:
Повна версія російськомовного перекладу практичних клінічних рекомендацій KDIGO по лікуванню гломерулонефритів розміщена на сайті KDIGO в 2014 році.
Короткі положення розміщені в 2012 році на сайті ISN в складі загального перекладу основних положень низки рекомендацій на сторінках 45-66. Щоб переглянути рекомендації - перейдіть по цим посиланням. Щоб завантажити перекладені рекомендації до себе на комп'ютер для читання і роздрукування - перейдіть на сайт ISN , Клікніть мишкою на текст рекомендацій, після чого текст рекомендацій розгорнеться на весь екран, а у верхній частині екрану будуть видні кнопки меню. Клацніть мишкою на кнопку меню, зазначену зеленою стрілкою на малюнку (з з'являється написом «Download PDF») і збережіть pdf-файл на своєму комп'ютері для перегляду і друку.
ξ Переклад на російську мову рекомендацій KDIGO по лікуванню анемії
Доступний для завантаження та перегляду на сайті РДО (Включає повний переклад усіх положень рекомендацій, роз'яснень, таблиць і малюнків), а також на сайті ISN на сторінках 102-139 вказаного вище збірки.
ξ Переклад на російську мову рекомендацій KDIGO по діагностиці та лікуванню мінеральних і кісткових порушень при хронічній хворобі нирок
Доступний для завантаження та перегляду на сайті РДО .
ξ Переклад на російську мову рекомендацій KDIGO по гострому почечному пошкодження
Повна версія перекладу практичних клінічних рекомендацій KDIGO по гострому почечному пошкодження на російську мову розміщена на сайті KDIGO в 2015 році.
Основні положення доступні для скачування і перегляду на сайті РДО , А також на на сайті ISN на сторінках 20-25 зазначеного вище збірника.
ξ На сайті Російського діалізного суспільства в розділі « стандарти лікування »У вільному доступі розміщені переклади на російську мову рекомендацій KDOQI і EBPG попередніх років, і регіональні Російські стандарти медичної допомоги хворим з хронічною нирковою недостатністю.
ξ Переклади інших рекомендацій KDIGO на російську мову
доступні також російськомовні переклади інших рекомендацій KDIGO і KDOKI , Опублікованих в 2013 році.
Читати далі "